หากคุณกำลังมองหาผู้ให้บริการการแปลเอกสารหรือภาษา ( LSP ) , คุณอาจพบว่าตัวเองค้นหาผ่านเว็บไซต์เกิดขึ้นที่ใดในโลกจากสหราชอาณาจักรที่ปากีสถาน พวกเขาทำให้การเรียกร้องที่คล้ายกันแปลมืออาชีพกระบวนการคุณภาพอย่างละเอียดและราคาที่แข่งขันได้ ดังนั้นอย่างไรคุณตัดสินใจซึ่งการแปลบริการรถเช่า ?
ไม่คิดว่า ราคา
หากคุณฐานการตัดสินใจของคุณในราคาเดียว คุณสามารถอย่างรวดเร็วพบตัวเองในน้ำที่ลึก แม้ว่าการแปลราคาถูกจะไม่เสมอแสดงให้เห็นถึงคุณภาพต่ำ โอกาสได้ นักภาษาศาสตร์ คนที่จะทำงานในเอกสารของคุณจะไม่ต้องจ่ายสำหรับงานอย่างละเอียด รวมถึง
ค้นคว้า รวบรวมคำศัพท์และการแสดงที่ยอดเยี่ยมของข้อความของคุณ เลวยัง , คุณอาจพบว่าใช้บริการการแปลการแปลอัตโนมัติแล้วจ้างนักแปลเพื่อทำการตรวจสอบเบื้องต้น ผลลัพธ์อาจจะไม่สมเหตุสมผล หรือแม้แต่เสียงโง่ หรือหยาบคาย และเป็นการทำลายภาพลักษณ์ของบริษัท นอกจากนี้ คุณอาจพบว่าตัวเองกลับไปที่ตารางหนึ่ง : อีกครั้งมองหาผู้ให้บริการแปลภาษาที่ดีในการแก้ไขปัญหา
คิดว่า คุณภาพแรกแปลเอกสาร
หากคุณกำลังมองหามากขึ้นกว่า Google แปลและต้องการสร้างความประทับใจให้ผู้อ่านเป้าหมายของคุณด้วยเนื้อหาที่ดีในภาษาต่างประเทศ คุณต้องรับแปลเอกสารที่มีคุณภาพ ซึ่งทำให้กังวลหลักของพวกเขา ผู้ให้บริการในอนาคตของคุณจะต้องยินดีที่จะให้รายละเอียดของกระบวนการของพวกเขาและคุณภาพของกระบวนการจะต้องรวมถึง :
อภิธานศัพท์อ้างอิงและรวบรวมแปลเอกสาร
ใช้ความทรงจำการแปล
แปลโดยนักแปลและแยกโดยพิสูจน์อักษรตรวจทาน
ประกันคุณภาพตรวจสอบก่อนส่ง
ติดตามผลความพึงพอใจ
ด้วยองค์ประกอบเหล่านี้คุณมีแนวโน้มที่จะจบลงด้วยผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมที่จะพูดดีของ บริษัท ของคุณและยังเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ไม่ได้ชำระสำหรับอะไรที่น้อยกว่า
กระบวนการหลายขั้นตอนของการสรรหา แปลเอกสาร
หน่วยงานการแปลส่วนใหญ่ทำงานฟรีแลนซ์ ภาษาบางผู้ให้บริการจะเลือกแปลบนพื้นฐานของความพร้อมของตนเองเพียงอย่างเดียว โดยไม่มีการตรวจสอบการอ้างอิงของพวกเขาหรือคุณสมบัติสำหรับงานในมือ ไม่เก่ง
คุณต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาใช้งานอย่างจริงจัง และทุ่มเทเวลาในการเลือกแปลที่ถูกต้องสำหรับคุณ นั่นหมายความว่าพวกเขาต้องตรวจสอบประวัติของพวกเขา อ้างอิง ทดสอบตัวอย่าง และถือโทรศัพท์สัมภาษณ์กับการแปลในอนาคต ส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณจ่ายบริการแปลเอกสาร คือ การเลือกคนที่เหมาะสมสำหรับเอกสารของคุณ
บริการแปลภาษาผู้ให้บริการต้องการป้อนข้อมูลของคุณ
นั่นเป็นสัญญาณที่ดี ถ้าคุณยื่นเอกสารเพื่อการแปล คุณอาจจะคุ้นเคยกับมันและบริบท บริการผู้ให้บริการแปลไม่เป็น แต่ ดังนั้น หากแทนที่จะสุ่มสี่สุ่มห้า delving เป็นงานบริการขออ้างอิงอภิธานศัพท์ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ทำการแปล ( ถ้าคุณมีผู้ให้บริการอื่นในอดีต ) หรือความชอบของคุณในแง่ของคำศัพท์และสไตล์ ซึ่งหมายความ ว่า พวกเขาต้องการที่จะได้งานที่ดี
คิดกลยุทธ์เรื่องเวลาบริการในโซน
ก่อนที่คุณจะยกเลิกการจ้างบริษัทในโซนเวลาอื่น คิด เกี่ยวกับ มันอีกครั้ง บางครั้ง มีผู้ให้บริการในโซนเวลาอื่น อาจจะทำให้คุณได้เปรียบ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณปิดร้านที่ 5 และผู้ให้บริการจะเปิดต่ออีก 2 ชั่วโมง มันอาจหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่กระแทกลงบนโต๊ะ ก่อนคุณเลิกงาน จะได้รับหัวเริ่มต้นในการแปล
คุณต้องการการตอบสนองอย่างรวดเร็วแปลเอกสาร
สุดท้าย แต่ไม่แน่นอนอย่างน้อย ความต้องการของคุณเป็นสิ่งสำคัญและคุณต้องการให้พวกเขาปฏิบัติดังนี้ ถ้าคุณติดต่อผู้ให้บริการภาษาภายในเขตของพวกเขาเวลา คุณไม่ควรต้องรอนานกว่า 2 ชั่วโมงสำหรับการตอบกลับ มันจะเป็นสัญญาณว่าพวกเขาจะตอบสนองได้อย่างรวดเร็วเช่นที่พวกเขาร่วมมือกับคุณ ไม่ว่ามันจะยอมรับคำสั่งใหม่ ยืนยันการส่งงาน หรือแก้ไขปัญหา
ไม่ต้องจ่ายบริการซึ่งไม่ได้ทำให้คุณเป็นอันดับแรก !